"Saya ingin mempertahankan cita rasa novel—novel James Clavell—dan menghargai novel tersebut. Namun, kami juga ingin membuat naskah asli dengan bebas," jelas Sanada.

"Kami membutuhkan ide-ide segar sebagai orang Jepang, termasuk saya, yang sangat sering menonton film dan TV zaman dulu [karena gambaran budaya Jepang tersebut] lebih kaku dan sempit, menurut saya. Jadi, saya membutuhkan ide-ide segar dari sudut pandang orang Barat untuk naskah tersebut, tambah Sanada.

Sanada Mengatakan Musim 2 Akan Meliputi Bagian-Bagian Novel Clavell yang Tidak Ada di Musim 1

Hiroyuki Sanada mengatakan sangat penting bagi Justin Marks dan Rachel Kondo untuk bekerja sama erat dengan pihak keluarga James Clavell saat mereka melanjutkan Shogun Season 2. Karena itu, THR mencatat, putri James Clavell, Michaela Clavell, akan kembali sebagai produser eksekutif di serial tersebut.

Meskipun Shogun Musim 1 meliput buku Clavell dari awal hingga akhir, Sanada mengatakan ada beberapa materi dari novel yang tidak muncul dari halaman ke layar yang akan diterapkan di Musim 2.

“Rasa atau ide seperti itu dapat dimasukkan ke karakter lain [di Musim 2], jadi kami mengikuti gaya bercerita [James Clavell] [sambil] membuat cerita orisinal,” kata Sanada